# Akeeba Backup Installer
# Copyright (c)2009-2011 Nicholas K. Dionysopoulos
# Norsk språkfil
# av Roar Jystad

# Page titles
TITLE_SERVERSETUP=Serveroppsett
TITLE_DBSETUP=Databaseoppsett
TITLE_SITESETUP=Nettstedsoppsett

# General strings
PREV=Forrige
NEXT=Neste
STEP_INDEX=Sjekk
STEP_DB=Gjenopprett DB
STEP_INFO=Nettstedsinfo
STEP_FINISH=Fullfør
FOOTER=Kopirett &copy;2009-2011 Nicholas K. Dionysopoulos. ABI er fri programvare utgitt under <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General	Public License</a>,	versjon 3  - eller senere.
WRITABLE=Skrivbar
YES=Ja
NO=Nei
ITEM=Element
VALUE=Verdi

# Index
REQUIREMENTS=Obligatoriske innstillinger
OPTIONAL_SETTINGS=Valgfrie innstillinger
PHP_VERSION=PHP-versjon
ZLIB_SUPPORT=ZLib komprimeringsstøtte
XML_SUPPORT=XML støtte
MYSQL_SUPPORT=MySQL støtte
MB_DEFAULT_LANGUAGE=MB språk er standard
MB_OVERLOAD=MB streng overbelastning av
NOTICEYOUCANSTILLRESTORE=Du kan fortsette gjenopprettingen, konfigureringsinnstillingene vil bli vist på slutten. Du må til slutt laste opp konfigurasjonen manuelt. Klikk i tekstområdet for å markere all tekst for deretter og kopier og lim inn teksten i en ny fil, gi filen navnet <code>configuration.php</code> og last den opp til nettstedets rot-mappe.
SAFE_MODE=Safe Mode
DISPLAY_ERRORS=Vis feil
FILE_UPLOADS=Filopplastinger
MAGIC_QUOTES_RUNTIME=Magic Quotes Runtime
REGISTER_GLOBALS=Register Globals
OUTPUT_BUFFERING=Utdata bufring
SESSION_AUTO_START=Autostart økten
RECSET=Anbefalte innstilling
REALSET=Gjeldende innstilling
TMP_DIR=Midlertidig mappe 
LOG_DIR=Loggmappe
CACHE_DIR=Mappe for hurtiglager
DIRECTORIES=Mapper
ERROR_STORAGE_NOT_WORKING=Mappe for lagring av økten og installasjonsmappen er ikke skrivbar. En av dem må være skrivbar for at installasjonen skal fortsette.

# Databases restoration
ERROR_NODBINI=Filen <tt>databases.ini</tt> finnes ikke i <tt>sql</tt> mappen, eller er ikke lesbar. Gjenoppretting av databasen kan ikke fortsette. Sjekk at du har pakket ut og lastet opp alle filene og at de har tilstrekkelig rettigheter, f. eks. 0755.
MAINDB=Nettstedets hoveddatabase
EXTRADB=Andre databaser
DBBASIC=Tilkoblingsparametre
DBTYPE=Databasetype (vanligvis &quot;mysql&quot;)
DBHOST=Vertsnavn databaseserver 
DBUSER=Brukernavn
DBPASS=Passord
DBDATABASE=Databasenavn
DBADVANCED=Avanserte alternativer
EXISTINGTABLES=Eksisterende tabeller
DROPTABLES=Slett eksisterende tabeller
BACKUPTABLES=Kopier eksisterende tabeller
PREFIX=Prefiks databasetabeller 
DBFINETUNE=Finjustering
SUPPRESFK=Utelat sjekk av fremmedartede tegn under gjenopprettingen
MAXTIME=Maksimum utførelsestid (i sekunder)
RESTORATIONPROGRESS=Fremdrift
LBL_PROGRESS=Behandlet %s av %s kilobytes (%s%%).
ERROR_NODATABASE=Ingen databasedefinisjoner ble funnet eller ingen database ble valgt.
ERROR_CANTOPENDUMPFILE=Kunne ikke åpne database-filen
ERROR_UNKNOWNFILESIZE=Kunne ikke bestemme størrelsen på database-filen
ERROR_INVALIDPARAMETERS=Ugyldige parametre.
ERROR_AFTEREOF=Prøvde å lese forbi slutten av filen.
ERROR_CANTSETOFFSET=Kunne ikke sette filforskyvning.
ERROR_TOOMANYLINES=Det er for mange linjer i en enkelt spørring.
ERROR_DBCONFAIL=Kunne ikke koble til databasen. Sjekk tilkoblingsparametrene.
ERROR_DBERRATLINE=Feil på linje
ERROR_LBLQUERY=Spørring:
ERROR_CANTREADPOINTER=Kunne ikke lese nåværende posisjon i database-filen

# Site setup
LABEL_FTP=FTP-innstillinger
USEFTP=Aktiver FTP
FTPHOST=FTP-tjener
FTPPORT=FTP-port (vanligvis 21)
FTPUSER=FTP-brukernavn
FTPPASS=FTP-passord
FTPDIR=Mappe
FTPAUTO=Finn mappen automatisk
FTPCHECK=Test tilkobling

LABEL_SITEPARAMS=Nettstedsinnstillinger
SITENAME=Nettstedsnavn
SITEEMAIL=Nettstedets e-postadresse
SITEEMAILFROM=Nettstedets avsender
SITELIVESITE=Nettadresse til nettstedet<br/>(valgfritt; la stå tom dersom du er usikker)
OVERRIDEPATHS=Overstyr tmp og logg stier
OVERRIDEPATHSCHECKTEXT=Bruk mappene under den nye nettstedets rot

LABEL_SUPERADMIN=Innstillinger Superadministrator
SAUSERNAME=Brukernavn
SAPASS1=Nytt passord (la stå tomt for å beholde dagens)
SAPASS2=Gjenta passord
SAEMAIL=E-postadresse

LABEL_FINETUNING=Finjustering
SITE_ABSOLUTE=Absolutt sti til nettstedets rot

ERROR_INVALIDCOMMAND=Ugyldig kommando sendt til AJAX, dette skulle ikke ha skjedd.
ERROR_CANTCONNECTFTP=Kunne ikke koble til FTP. Sjekk innstillingene dine.
ERROR_CANTFINDROOT=Kunne ikke automatisk finne FTP rot. Du må skrive det inn manuelt.
ERROR_DIALOG_LABEL=Det oppstod en feil
FTP_CONNECTION_ESTABLISHED=FTP-tilkobling etablert. Du kan fortsette!
DIALOG_OK=Vellykket!

VERR_SITENAME=Nettstedsnavn kan ikke være tomt
VERR_EMAIL=Nettstedets e-postadresse må være en gyldig e-postadresse
VERR_EMAILFROM=Nettstedets avsendernavn kan ikke være tomt
VERR_SAPASS=Passordene må være like, eller la begge feltene være tomme
VERR_SAEMAIL=Superadministrators e-postadresse må være en gyldig e-postadresse

# Finalization
CONF_WRITTEN=Nettstedets konfigurasjon har blitt lagret
CONF_NOTWRITTEN=Klarte ikke skrive til filen configuration.php.
CONF_NOTWRITTEN_PARA=Kopier innholdet i boksen nedenfor til filen configuration.php før du åpner nettstedet for første gang.
MESSAGE_FINISH1=Du må nå fjerne mappen <tt>installation</tt> før du kan besøke nettstedet ditt.
MESSAGE_FINISH2=Dersom du bruker Kickstart, lukke dette vinduet og klikk på knappen 'Opprydding' i Kickstart-vinduet. Det vil slette mappen <tt>installation</tt>.
MESSAGE_FINISH3=Alternativt, kan du klikke lenken for å automatisk <a href="#" id="deleteself">slette mappen <tt>installation</tt></a>.
PLEASE_WAIT=Vennligst vent...
MESSAGE_DELETEDSELF_TITLE=Sletter mappen <tt>installation</tt>
MESSAGE_DELETEDSELF=<p>Mappen <tt>installation</tt> har blitt slettet. Dersom du klikker OK blir du viderekoblet til din nye hjemmeside.</p><p>Takk for at du bruker Akeeba Backup til å gjenopprette nettsiden din!</p>
MESSAGE_NOTDELETEDSELF=Mappen <tt>installation</tt> kunne ikke slettes. Bruk et FTP-program eller din nettleverandørs filbehandler i ditt kontrollpanel til å fjerne mappen manuelt før du besøker nettsiden for første gang.
DLG_NOTWRITTEN_TITLE=Handling kreves
DLG_NOTWRITTEN_BODY1=Filen configuration.php <b>ble ikke lagret</b>. Du må manuelt kopiere innholdet i boksen på denne siden inn i filen configuration.php på nettstedets rot.
DLG_NOTWRITTEN_BODY2=Før du spør om hjelp om gjenoppretting av en siden må du har lest og forstått ovenstående melding.

REPLACE=Bruk REPLACE i stedet for INSERT

# New strings in 3.1
FORCEUTF8=Bruk tvunget UTF8 på tabeller

; New strings in 3.2.3
WARNPHP53=ADVARSEL!!!
PHP53TEXTA=Du bruker en server med PHP 5.3 som viser og rapporterer standard feil og advarsler. Denne kombinasjonen <strong>tillater ikke Joomla! og utvidelsene til å kjøre riktig</strong>. Mest sannsynlig, bruker du en WAMP/XAMPP server eller lignende utgitt etter januar 2011. Du har følgende muligheter:
PHP53OPTIONA_L1=Redigere filen <tt>php.ini</tt> og endre følgende linjer:
PHP53OPTIONA_L2=og start serveren på nytt. Vær oppmerksom på at noen Joomla! utvidelser fremdeles ikke vil fungere.
PHP53OPTIONB=Installer Zend Server CE med PHP 5.2, XAMPP 1.6.4 eller annen server med PHP 5.2 (anbefales)
PHP53YOUHAVEBEENWARNED=Dersom du velger å ignorere denne advarselen, og fortsetter, må du klare deg selv. Ikke be om støtte fra Akeeba Backup. Alle problemer som måtte oppstå er ikke Akeeba Backup sin skyld, og du har blitt sterkt advart.

; New strings in 3.2.5
WARNDIALOG_HEADER=Gjenoppretter til et annet nettsted
WARNDIALOG_WARNING=ADVARSEL
WARNDIALOG_TEXT=Akeeba Backup Installer har oppdaget at du gjenoppretter til et annet sted enn du sikkerhetskopierte fra. Databaseinformasjon som vises er for det gamle nettstedet. <br/><br/> Ønsker du å tømme feltene slik at du kan skrive i den nye databaseinformasjonen?

; New strings in 3.3.4
GENERIC_HELPME_WONDERING=Lurer du på hva som er det neste du skal gjøre?
GENERIC_HELPME_CANTGETIT=Får du det ikke til å fungere?
GENERIC_HELPME_CLICKHERE=Klikk her for instruksjoner.
GENERIC_HELPME_CLICKHERE_TROUBLESHOOTING=Klikk her for hjelp med feilsøkingen.
SETUP_HELPME_HAVINGSOMETROUBLE=Har du problemer med elementene som er vist i rødt nedenfor?
MESSAGE_FINISH4=Dersom du har problemer med nettsted etter gjenopprettingen, sjekk dokumentasjon på følgende side:
MESSAGE_FINISH4_PART2=Feilsøkingsguide for etterbehandlingen

; New strings after 3.3.7
COOKIEDOMAIN=Informasjonskapsel: domene<br/>(valgfritt; la stå blankt dersom du er usikker)
COOKIEPATH=Informasjonskapsel: sti<br/>(valgfritt; la stå blankt dersom du er usikker)