# Akeeba Backup Installer
# Copyright (c)2009-2011 Nicholas K. Dionysopoulos
# Український мовний файл
# by Плутенко Ярослав

# Page titles
TITLE_SERVERSETUP=Перевірка установки сервера
TITLE_DBSETUP=Установка бази даних
TITLE_SITESETUP=Установка сайту

# General strings
PREV=Назад
NEXT=Далі
STEP_INDEX=Перевірка
STEP_DB=Відновлення БД
STEP_INFO=Дані сайту
STEP_FINISH=Завершення
FOOTER=Copyright &copy;2009-2011 Nicholas K. Dionysopoulos. ABI - вільне програмне забезпечення, що розповсюджується згідно умов <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General     Public License</a>,     версія 3 чи - за вашим вибором - пізніша версія.
WRITABLE=доступний для запису
YES=Так
NO=Ні
ITEM=Пункт
VALUE=Значення

# Index
REQUIREMENTS=Необхідні установки
OPTIONAL_SETTINGS=Установки за вибором
PHP_VERSION=Версія PHP
ZLIB_SUPPORT=Підтримка компресії ZLib
XML_SUPPORT=Підтримка XML
MYSQL_SUPPORT=Підтримка MySQL
MB_DEFAULT_LANGUAGE=Мова головної бази даних типова
MB_OVERLOAD=Перезапис рядків вимкнено у головній базі даних 
NOTICEYOUCANSTILLRESTORE=Ви можете все ще продовжувати відновлення, так як настройки конфігурації будуть показані в кінці. Ви лише повинні здійснити додаткову дію, завантаживши код вручну. Клацніть в полі тексту, щоб виділити весь показаний код і потім скопіюйте-вставте у новий файл під назвою <code>configuration.php</code> та завантажте його у кореневий каталог вашого сайту.
SAFE_MODE=Безпечний режим
DISPLAY_ERRORS=Показувати помилки
FILE_UPLOADS=Завантаження файлу
MAGIC_QUOTES_RUNTIME=Magic Quotes Runtime
REGISTER_GLOBALS=Реєструвати глобальні змінні
OUTPUT_BUFFERING=Буферизація виводу
SESSION_AUTO_START=Автоматичний початок сесії
RECSET=Рекомендовані установки
REALSET=Поточні установки
TMP_DIR=Тимчасовий каталог
LOG_DIR=Каталог ведення журналів
CACHE_DIR=Каталоги кешу
DIRECTORIES=Каталоги
ERROR_STORAGE_NOT_WORKING=Шляхи запису вашої поточної сесії і каталог установки не доступні для запису. Щось одне з переліченого має бути доступним для запису, щоб продовжити установку.

# Databases restoration
ERROR_NODBINI=Файл <tt>databases.ini</tt> відсутній в каталозі <tt>sql</tt> або недоступний для читання. Відновлення бази даних неможливе. Будь ласка, перевірте, що ви видобули і відвантажили всі файли і що вони мають відповідні дозволи, наприклад, 0755.
MAINDB=Головна база даних сайту
EXTRADB=Додаткова база даних
DBBASIC=Параметри зв’язку
DBTYPE=Тип бази даних(зазвичай &quot;mysql&quot;)
DBHOST=Ім’я хосту бази даних
DBUSER=Ім’я користувача
DBPASS=Пароль
DBDATABASE=Назва бази даних
DBADVANCED=Додаткові опції
EXISTINGTABLES=Існуючі таблиці
DROPTABLES=Стерти існуючі таблиці
BACKUPTABLES=Зарезервувати існуючі таблиці
PREFIX=Префікс таблиць бази даних
DBFINETUNE=Тонке настроювання
SUPPRESFK=Ігнорувати перевірку іншомовних ключів під час відновлення
MAXCHUNK=Максимальний розмір даних для відновлення за раз, в байтах
MAXSQLQUERIES=Максимальне число запитів SQL для виконання за раз
RESTORATIONPROGRESS=Прогрес відновлення
LBL_PROGRESS=Оброблено %s з %s KБайт (%s%%).
ERROR_NODATABASE=Не знайдено жодних означень баз даних або не обрано жодної бази даних.
ERROR_CANTOPENDUMPFILE=Неможливо відкрити файл дампу бази даних
ERROR_UNKNOWNFILESIZE=Неможливо визначити розмір дампу бази даних
ERROR_INVALIDPARAMETERS=Невірні параметри.
ERROR_AFTEREOF=Спроба прочитати поза кінцем файлу дампу бази даних.
ERROR_CANTSETOFFSET=Неможливо установити точку відліку файлу.
ERROR_TOOMANYLINES=Дуже багато рядків в одному запиті.
ERROR_DBCONFAIL=Неможливо з’єднатися з базою даних. Будь ласка, перевірте параметри вашого з’єднання.
ERROR_DBERRATLINE=Помилка в рядку
ERROR_LBLQUERY=Запит:
ERROR_CANTREADPOINTER=Неможливо прочитати поточну позицію в файлі дампу бази даних

# Site setup
LABEL_FTP=Опції FTP
USEFTP=Включити рівень FTP
FTPHOST=Назва хосту
FTPPORT=Порт (зазвичай 21)
FTPUSER=Ім’я користувача
FTPPASS=Пароль
FTPDIR=Каталог
FTPAUTO=Автоматично знайти каталог
FTPCHECK=Тестувати з’єднання

LABEL_SITEPARAMS=Параметри сайту
SITENAME=Назва сайту
SITEEMAIL=Електронна адреса сайту
SITEEMAILFROM=Ім’я відправника електронної пошти сайту
SITELIVESITE=Live site URL<br/>(опціонально; залиште пустим, якщо не впевнені)
OVERRIDEPATHS=Перезаписати шляхи tmp і log
OVERRIDEPATHSCHECKTEXT=Використовувати каталоги в кореневому каталозі вашого нового сайту

LABEL_SUPERADMIN=Установки Супер Адміністратора
SAUSERNAME=Ім’я користувача
SAPASS1=Новий пароль (залиште пустим, щоб не змінювати поточний)
SAPASS2=Введіть пароль ще раз
SAEMAIL=Адреса електронної пошти

LABEL_FINETUNING=Тонке настроювання
SITE_ABSOLUTE=Абсолютний шлях до кореневого каталогу сайту

ERROR_INVALIDCOMMAND=Відіслано невірну команду до AJAX; це не повинно відбуватись.
ERROR_CANTCONNECTFTP=Неможливо з’єднатися з FTP. Будь ласка, перевірте ваші установки.
ERROR_CANTFINDROOT=Неможливо автоматично визначити кореневий каталог FTP. Ви мусите вказати його вручну.
ERROR_DIALOG_LABEL=Трапилася помилка
FTP_CONNECTION_ESTABLISHED=Встановлено з’єднання FTP. Ви можете продовжувати!
DIALOG_OK=Успішно!

VERR_SITENAME=Назва сайту не повинна бути пустою
VERR_EMAIL=Електронна адреса сайту має бути дійсною
VERR_EMAILFROM=Ім’я відправника електронної пошти сайту не повинно бути пустим
VERR_SAPASS=Паролі мають бути однаковими або обидва пустими
VERR_SAEMAIL=Електронна адреса Супер Адміністратора повинна бути дійсною

# Finalization
CONF_WRITTEN=Конфігурація вашого сайту була записана на диск
CONF_NOTWRITTEN=Неможливо записати у файл configuration.php.
CONF_NOTWRITTEN_PARA=Будь ласка, скопіюйте вміст поля нижче у ваш файл configuration.php перед тим, як вперше відвідати ваш сайт.
MESSAGE_FINISH1=Ви тепер повинні видалити каталог <tt>installation</tt> перед тим, як почати користуватися вашим сайтом.
MESSAGE_FINISH2=Якщо ви використовуєте Kickstart, закрийте це вікно і клацніть кнопку "Зачистити" у вікні Kickstart. Це видалить каталог <tt>installation</tt>.
MESSAGE_FINISH3=Як альтернативу, будь ласка, клацніть це, щоб <a href="#" id="deleteself">видалити каталог <tt>installation</tt></a> автоматично.
PLEASE_WAIT=Будь ласка, зачекайте...
MESSAGE_DELETEDSELF_TITLE=Видалення каталогу <tt>installation</tt>
MESSAGE_DELETEDSELF=<p>Каталог<tt>installation</tt> видалено. Натисніть OK - це спрямує вас на домашню сторінку вашого нового сайту.</p><p>Дякуємо Вам за довіру Akeeba Backup Installer для відновлення Вашого сайту!</p>
MESSAGE_NOTDELETEDSELF=Каталог <tt>installation</tt> неможливо видалити. Будь ласка, скористайтеся вашим улюбленим клієнтом FTP чи менеджером контрольної панелі хостингу, щоб вручну видалити його перед початком користування вашим новим сайтом.
DLG_NOTWRITTEN_TITLE=Необхідні дії
DLG_NOTWRITTEN_BODY1=Ваш файл configuration.php file <b>не був записаний на диск</b>. Ви повинні скопіювати вміст поля цієї сторінки в файл configuration.php і відвантажити його в кореневий каталог сайту вручну.
DLG_NOTWRITTEN_BODY2=Ви не повинні шукати допомоги стосовно неробочого сайту, якщо ви не прочитали і не зрозуміли вищенаведеного повідомлення.

REPLACE=Використовувати REPLACE замість INSERT

# New strings in 3.1
FORCEUTF8=Примусово застосовувати UTF8 collation в таблицях
REPLACE=Use REPLACE замість INSERT

; New strings in 3.2.3
WARNPHP53=ПОПЕРЕДЖЕННЯ!!!
PHP53TEXTA=Використовується сервер з версією PHP 5.3, вивід помилок в вікно браузера і звітування попереджень Strict Standards. Ця комбінація <strong>не дозволяє платформі Joomla! та її розширенням функціонувати правильно</strong>. Найімовірніше, використовується WAMPServer, XAMPP чи подібне середовище, випущене пізніше січня 2011 року. Ви маєте вибір:
PHP53OPTIONA_L1=Відредагувати файл <tt>php.ini</tt> і змінити наступні рядки:
PHP53OPTIONA_L2=та перезавантажити сервер. Зауважте, що деякі розширення Joomla! все ще не зможуть працювати.
PHP53OPTIONB=Встановіть Zend Server CE з PHP 5.2, XAMPP 1.6.4 чи інше серверне середовище з PHP 5.2 (наполегливо рекомендовано)
PHP53YOUHAVEBEENWARNED=Якщо вирішили проігнонувати це попередження і продовжити, розраховуйте лише на себе і не звертайтесь за технічною підтримкою. Всі проблеми після відновлення, які у вас виникнуть, будуть не через Akeeba Backup. Вас попереджено.

; New strings in 3.2.5
WARNDIALOG_HEADER=Restoring to a different site
WARNDIALOG_WARNING=WARNING
WARNDIALOG_TEXT=Akeeba Backup Installer has detected that you are restoring to a different site than the one you backed up from. The database information displayed is for your old site.<br/><br/>Would you like to clear the fields so that you can type in your new database connection information?

; New strings in 3.3.4
GENERIC_HELPME_WONDERING=Задумались, що робити далі?
GENERIC_HELPME_CANTGETIT=Не можете це запустити?
GENERIC_HELPME_CLICKHERE=Натисніть тут для інструкцій.
GENERIC_HELPME_CLICKHERE_TROUBLESHOOTING=Натисніть тут для роз’яснень.
SETUP_HELPME_HAVINGSOMETROUBLE=Маєте проблеми з пунктами, що відмічені нижче червоним?
MESSAGE_FINISH4=Якщо у вас виникли якісь проблеми з вашим відновленим сайтом, будь ласка, прочитаєте цю сторінку з документацією:
MESSAGE_FINISH4_PART2=Довідник з відновлення сайту

; New strings after 3.3.7
COOKIEDOMAIN=домен куків<br/>(опціонально; залиште пустим, якщо невпевнені)
COOKIEPATH=шлях до куків<br/>(опціонально; залиште пустим, якщо невпевнені)