# Akeeba Backup Installer
# Copyright (c)2009-2011 Nicholas K. Dionysopoulos
# English language file
# by Nicholas K. Dionysopoulos
# Translated by: Marek Kolka - 'zorro' - http://www.zorro.cal24.pl

# Page titles
TITLE_SERVERSETUP=Sprawdzanie konfiguracji serwera
TITLE_DBSETUP=Konfiguracja Bazy danych
TITLE_SITESETUP=Ustawienia strony

# General strings
PREV=Poprzednia
NEXT=Następna
STEP_INDEX=Sprawdź
STEP_DB=Przywracanie BD
STEP_INFO=Info o stronie
STEP_FINISH=Kończenie
FOOTER=Copyright &copy;2009-2011 Nicholas K. Dionysopoulos. ABI jest wolnym oprogramowaniem, rozprowadzanym na warunkach <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General	Public License</a>,	w wersji 3 lub - jeśli wolisz - w każdej późniejszej. <b>Polska adaptacja:</b> <a href="http://www.zorro.cal24.pl/index.php" class="hasTip" title="Rozszerzenia dla Joomla! po polsku" target="_blank">C.Lan on Joomla!</a>
WRITABLE=Zapisywalny
YES=Tak
NO=Nie
ITEM=Element
VALUE=Wartość

# Index
REQUIREMENTS=Wymagane ustawienia
OPTIONAL_SETTINGS=Ustawienia opcjonalne
PHP_VERSION=Wersja PHP
ZLIB_SUPPORT=Wsparcie kompresji ZLib
XML_SUPPORT=Wsparcie dla XML
MYSQL_SUPPORT=Wsparcie dla MySQL
MB_DEFAULT_LANGUAGE=Język domyślny MB
MB_OVERLOAD=Przeładowanie ciągy MB wyłaczone
NOTICEYOUCANSTILLRESTORE=Możesz nadal kontynuować przywracanie a ustawienia konfiguracji będą pokazane na końcu. Będziesz po prostu miał dodatkowy krok do wykonania, aby przesłać kod ręcznie. Kliknij w polu tekstowym, aby podświetlić cały wyświetlony kod, a następnie skopiuj i wklej do nowego pliku <code>configuration.php</code> i prześlij go do folderu głównego witryny.
SAFE_MODE=Safe Mode
DISPLAY_ERRORS=Pokaż Błędy
FILE_UPLOADS=Wysyłanie Plików
MAGIC_QUOTES_RUNTIME=Magic Quotes Runtime
REGISTER_GLOBALS=Register Globals
OUTPUT_BUFFERING=Buforowanie wyjścia
SESSION_AUTO_START=Automatyczny start sesji
RECSET=Zalecane Ustawienie
REALSET=Bieżące Ustawienie
TMP_DIR=Katalog Tymczasowy
LOG_DIR=Katalog Logów
CACHE_DIR=Katalog Cache
DIRECTORIES=Katalogi
ERROR_STORAGE_NOT_WORKING=Twoja ścieżka zapisu sesji i katalogu instalacyjnego nie są zapisywalne. Jedna z nich musi posiadać prawa zapisu aby możliwa była kontynuacja instalacji.

# Databases restoration
ERROR_NODBINI=Plik <tt>databases.ini</tt> nie jest obecnie w katalogu <tt>sql</tt>, lub nie można go odczytać. Przywracanie bazy danych nie może być kontynuowane. Proszę sprawdzić, czy zostały wyodrębnione i przesłane wszystkie pliki i że posiadają odpowiednie uprawnienia, np. 0755.
MAINDB=Główna Baza danych Witryny
EXTRADB=Dodatkowe bazy danych
DBBASIC=Parametry połączenia
DBTYPE=Typ bazy danych (zazwyczaj &quot;mysql&quot;)
DBHOST=Nazwa hosta serwera bazy danych
DBUSER=Nazwa użytkownika
DBPASS=Hasło
DBDATABASE=Nazwa bazy danych
DBADVANCED=Opcje Zaawansowane
EXISTINGTABLES=Istniejące tabele
DROPTABLES=Zrzut istniejących tabel
BACKUPTABLES=Kopia istniejących tabel
PREFIX=Przedrostek tabel bazy danych
DBFINETUNE=Dostrajanie
SUPPRESFK=Wyłącz sprawdzanie Obcych Kluczy na czas przywracania
MAXTIME=Maksymalny czas wykonania (w sekundach)
RESTORATIONPROGRESS=Postęp przywracania
LBL_PROGRESS=Przetworzonych %s z %s kilobajtów (%s%%).
ERROR_NODATABASE=Nie znaleziono definicji bazy danych lub baza danych nie została wybrana.
ERROR_CANTOPENDUMPFILE=Nie można otworzyć pliku zrzutu bazy danych
ERROR_UNKNOWNFILESIZE=Nie można określić rozmiaru pliku zrzutu bazy danych
ERROR_INVALIDPARAMETERS=Nieprawidłowe parametry.
ERROR_AFTEREOF=Próbowano odczytać dane za plikiem zrzutu.
ERROR_CANTSETOFFSET=Nie można ustawić offsetu pliku.
ERROR_TOOMANYLINES=Jest zbyt wiele linii w jednym zapytaniu.
ERROR_DBCONFAIL=Nie można się połączyć z bazą danych. Proszę sprawdzić parametry połączenia.
ERROR_DBERRATLINE=Błąd w linii
ERROR_LBLQUERY=Zapytanie:
ERROR_CANTREADPOINTER=Nie można odczytać aktualnej pozycji w pliku zrzutu bazy danych

# Site setup
LABEL_FTP=Opcje FTP
USEFTP=Włącz poziom FTP
FTPHOST=Nazwa hosta
FTPPORT=Port (zwykle 21)
FTPUSER=Nazwa użytkownika
FTPPASS=Hasło
FTPDIR=Katalog
FTPAUTO=Znajdź katalog automatycznie
FTPCHECK=Test połączenia

LABEL_SITEPARAMS=Parametry strony
SITENAME=Nazwa strony
SITEEMAIL=Adres e-mail strony
SITEEMAILFROM=Nazwa nadawcy e-mail strony
SITELIVESITE=Live URL strony<br/>(opcjonalnie; pozostaw puste w przypadku wątpliwości)
OVERRIDEPATHS=Nadpisz ścieżki tmp i log
OVERRIDEPATHSCHECKTEXT=Użyj katalogów pod root twojej nowej strony

LABEL_SUPERADMIN=Ustawienia Głównego administratora
SAUSERNAME=Nazwa użytkownika
SAPASS1=Nowe hasło (pozostaw puste dla dotychczasowego)
SAPASS2=Powtórz hasło
SAEMAIL=Adres e-mail

LABEL_FINETUNING=Dostrajanie
SITE_ABSOLUTE=Ścieżka bezwzględna do katalogu głównego strony

ERROR_INVALIDCOMMAND=Nieprawidłowe polecenie wysłane do AJAX; co nigdy nie powinno się zdarzyć.
ERROR_CANTCONNECTFTP=Nie można nawiązać połączenia FTP. Proszę sprawdzić ustawienia.
ERROR_CANTFINDROOT=Nie można automatycznie określić głównego katalogu FTP. Będziesz musiał wprowadzić go ręcznie.
ERROR_DIALOG_LABEL=Wystąpił błąd
FTP_CONNECTION_ESTABLISHED=Połączenie FTP ustalone. Jest gotowe do pracy!
DIALOG_OK=Sukces!

VERR_SITENAME=Nazwa strony nie może być pusta
VERR_EMAIL=Adres e-mail strony musi być poprawnym adresem e-mail
VERR_EMAILFROM=Nazwa nadawcy e-mail strony nie może być pusta
VERR_SAPASS=Hasła muszą być takie same, albo oba pozostawione puste
VERR_SAEMAIL=E-mail Głównego administratora musi być poprawnym adres e-mail

# Finalization
CONF_WRITTEN=Konfiguracja twojej strony została zapisana na dysku
CONF_NOTWRITTEN=Nie można zapisać pliku configuration.php.
CONF_NOTWRITTEN_PARA=Proszę skopiować zawartość pola poniżej do pliku configuration.php zanim po raz pierwszy uzyskasz dostęp witryny.
MESSAGE_FINISH1=Teraz musisz usunąć katalog <tt>installation</tt> przed uzyskaniem dostępu do witryny.
MESSAGE_FINISH2=Jeżeli używasz Kickstart, zamknij to okno i kliknij przycisk Wyczyść (Clean Up) w oknie Kickstart. Zajmie się on usunięciem katalogu <tt>installation</tt>.
MESSAGE_FINISH3=Alternatywnie, należy kliknąć <a href="#" id="deleteself">usuń katalog <tt>installation</tt></a> automatycznie.
PLEASE_WAIT=Proszę czekać...
MESSAGE_DELETEDSELF_TITLE=Usuwanie katalogu <tt>installation</tt>
MESSAGE_DELETEDSELF=<p>Katalog <tt>installation</tt> został usunięty. Naciśnięcie OK przekieruje Cię do nowej strony głównej.</p><p>Dziękujemy za zaufanie Akeeba Backup Installer w przywracaniu Twojej witryny!</p>
MESSAGE_NOTDELETEDSELF=Katalog <tt>installation</tt> nie został usunięty. Proszę użyć swojego klienta FTP lub menedżera plików w panelu hostingu, aby ręcznie go usunąć, zanim odwiedzisz stronę główną po raz pierwszy.
DLG_NOTWRITTEN_TITLE=Wymagane działania
DLG_NOTWRITTEN_BODY1=Plik configuration.php <b>nie został zapisany na dysk</b>. Będziesz musiał ręcznie skopiować zawartość pola z tej strony do pliku configuration.php w katalogu głównym Twojej strony
DLG_NOTWRITTEN_BODY2=Nie należy szukać pomocy w zakresie nie działania strony, jeśli nie przeczytałeś i zrozumiałeś powyższego komunikatu.

REPLACE=Użyj REPLACE (ZASTĄP) zamiast INSERT (WSTAW)

# New strings in 3.1
FORCEUTF8=Wymuś porównanie UTF8 w tabelach

; New strings in 3.2.3
WARNPHP53=UWAGA!!!
PHP53TEXTA=Używasz serwera z PHP 5.3, przetwarzający błędy przeglądarki i raportujący ostrzeżenia Strict Standards. Ta kombinacja <strong>nie pozwala Joomla! i jego rozszerzeniom działać właściwie</strong>. Prawdopodobnie używasz WAMPServer, XAMPP lub podobnego środowiska wydanego po styczniu 2011 roku. Dostępne są następujące opcje:
PHP53OPTIONA_L1=Edytuj plik <tt>php.ini</tt> i zmień następujące linie:
PHP53OPTIONA_L2=i ponownie uruchom serwer. Należy pamiętać, że niektóre rozszerzenia Joomla! nadal nie będą działały.
PHP53OPTIONB=Zainstaluj Zend Server CE z PHP 5.2, XAMPP 1.6.4 lub inne środowiska serwera z PHP 5.2 (zalecane)
PHP53YOUHAVEBEENWARNED=Jeśli zdecydujesz się zignorować to ostrzeżenie i kontynuować, to na własną rękę. Nie proś o pomoc. Nie wszystkie problemy po przywróceniu, które doświadczysz są błędem Akeeba Backup's i nich zostałeś ostrzeżony.

; New strings in 3.2.5
WARNDIALOG_HEADER=Przywracanie na inną witrynę
WARNDIALOG_WARNING=UWAGA
WARNDIALOG_TEXT=Instalator Akeeba Backup wykrył, że chcesz przywrócić na inną witrynę niż witryna kopii zapasowej. Wyświetlane informacje bazy danych są dla starej witryny.<br/><br/>Czy chcesz wyczyścić pola, aby można wpisać nowe informacje połączenia z bazą danych?

; New strings in 3.3.4
GENERIC_HELPME_WONDERING=Zastanawiasz się, co dalej robić?
GENERIC_HELPME_CANTGETIT=Nie można wymusić działania?
GENERIC_HELPME_CLICKHERE=Kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje.
GENERIC_HELPME_CLICKHERE_TROUBLESHOOTING=Kliknij tutaj, aby rozwiązać problemy.
SETUP_HELPME_HAVINGSOMETROUBLE=Masz problemy z elementami pokazanymi poniżej na czerwono?
MESSAGE_FINISH4=Jeśli masz jakieś problemy na przywróconej witrynie, prosimy o przeczytanie poniższych stron dokumentacji:
MESSAGE_FINISH4_PART2=Przewodnik usuwania błędów przywracania

; New strings after 3.3.7
COOKIEDOMAIN=Cookie domain<br/>(opcja; pozostaw puste w przypadku wątpliwości)
COOKIEPATH=Cookie path<br/>(opcja; pozostaw puste w przypadku wątpliwości)